ಭಾವೈಕ್ಯತೆಯ ಹೆಜ್ಜೆನಾದ: ಕದ್ರಿ ದೇಗುಲದ ಯಕ್ಷಗಾನದಲ್ಲಿ ‘ಮಹಿಷಾಸುರ ಮರ್ದಿನಿ’ಯಾಗಿ ಮಿಂಚಿದ ಆರ್ಷಿಯಾ ಖಾನ್

Date:

ಕಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮ, ಜಾತಿಗಳ ಭೇದವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಕರಾವಳಿಯ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ. ಮಂಗಳೂರಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕದ್ರಿ ಶ್ರೀ ಮಂಜುನಾಥ ದೇವಸ್ಥಾನದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ‘ಮಹಿಷಾಸುರ ಮರ್ದಿನಿ’ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಗೂ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಕುರಿತು ‘ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್’ (The New Indian Express) ಪತ್ರಿಕೆಯು ವಿಶೇಷ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದು, 33 ವರ್ಷದ ಆರ್ಷಿಯಾ ಖಾನ್ ಎಂಬುವವರೇ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

- Advertisement -

​ಕದ್ರಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನವರಾತ್ರಿ ಹಾಗೂ ದಸರಾ ಮಹೋತ್ಸವದ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಕದಳಿ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರದ ವತಿಯಿಂದ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ 10 ದಿನಗಳ ಯಕ್ಷಗಾನ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾ ಉತ್ಸವದ ಸಮಾರೋಪದ ದಿನದಂದು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆ ಇರುವ ‘ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ’ ಎಂಬ ಪೌರಾಣಿಕ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಆಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದ ಈ ಭವ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯ (ಮಹಿಷಾಸುರ ಮರ್ದಿನಿ) ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯದ ಆರ್ಷಿಯಾ ಖಾನ್ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಂಗಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಹೊಸದೊಂದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ →

ಪದವೀಧರರು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ ಗಮನಿಸಿ.. ಅ.23ರಂದು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ...

ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಪದವೀಧರರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ಚುನಾವಣೆ-2026ರ ಮತದಾನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ನಡೆಯಲಿದೆ. ಮತದಾರರು ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮತದಾನ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

ಬೆಂಗಳೂರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಕ್ಷೇತ್ರ: ಪುಟ್ಟಣ್ಣ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವ ‘ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೋಟೆ’...

ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್‌ನ 4 ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರ ಶುಕ್ರವಾರ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿರುವುದು- ‘ಬೆಂಗಳೂರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಕ್ಷೇತ್ರ'. ಇಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಸ್ಫರ್ಧಿಸಿರುವ ಪುಟ್ಟಣ್ಣ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಡಿಎ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿರುವ...

ಯೂರೋಪ್‌ | ಇಂಧನ ಬೆಲೆಯೇರಿಕೆ–ಬದುಕು ದುರ್ಭರ: ಜನಾಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ...

ಇಂಧನ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆ, ಕೈಗೆಟುಕದ ಮನೆಬಾಡಿಗೆ, ಕಡಿಮೆ ವೇತನ, ನಿರುದ್ಯೋಗದ ಆತಂಕ ಹಾಗೂ ಜನಕಲ್ಯಾಣ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುದಾನ ಕಡಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಯೂರೋಪಿನ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾಕ್ರೋಶ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಇಟಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಸ್ಪೇನ್...
81190

​ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಂಟ್ವಾಳ ತಾಲೂಕಿನ ವಿಟ್ಲ ಸಮೀಪದ ಮಾಡ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಊರಿನವರಾದ ಆರ್ಷಿಯಾ ಅವರ ಕಲಾ ಪಯಣಕ್ಕೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹಾಗೂ ಬೆಂಬಲ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಇವರ ತಂದೆ ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಅವರು ನಿವೃತ್ತ ಉಪ ತಹಶೀಲ್ದಾರ್ ಆಗಿದ್ದು, ತಾಯಿ ಮುಮ್ತಾಜ್ ಅವರು ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಷಿಯಾ ಅವರು 4ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಂದರೆ ತಮ್ಮ 9ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕೇವಲ ಯಕ್ಷಗಾನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇವರು ಚೆಂಡೆ ವಾದನವನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಡಿವಂತಿಕೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತಿರುವ ಇವರ ಪೋಷಕರು, ಮಗಳ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲಾ ಪಯಣಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ನಿಂತು ನಿರಂತರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

​ರಂಗಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ‘ತನು ವಿಟ್ಲ’ ಎಂದೇ ಕಲಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವ ಆರ್ಷಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಯಕ್ಷಗಾನದ ಮೇಲಿನ ಒಲವು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳಲ್ಲೇ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿತ್ತು. ತಮ್ಮೂರಿನ ಬಳಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಂಡೆಯ ಸಿಡಿಲಬ್ಬರದ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ನಾದ ಹಾಗೂ ರಂಗಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಗಾಂಭೀರ್ಯ ಅವರನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರನ್ನಾಗಿಸಿತ್ತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ‘ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ’ ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮಹಿಷಾಸುರನ ಆರ್ಭಟದ ಪಾತ್ರವು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನ ಕಲಿಯಲೇಬೇಕು ಎಂಬ ಅದಮ್ಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಲಾ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.

WA 1792653405667

​ಹಿಂದೂ ದೇವತೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆರ್ಷಿಯಾ ಅವರು ಕೇವಲ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅತೀವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನೂ ಮೆರೆದಿದ್ದರು. ಈ ಮಹತ್ವದ ದೇವಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕಳೆದ 6 ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಕಠಿಣ ವ್ರತಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕೇವಲ ಸಾತ್ವಿಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಉಪವಾಸ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ವಿಶೇಷ ಪೂಜೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೇವಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಾಗೂ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

​ಕಳೆದ 12 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದಿಂದ ಯಕ್ಷಗಾನ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಇವರು, ಮಂಗಳೂರಿನ ಕದಳಿ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ರಮೇಶ್ ಭಟ್ ಕದ್ರಿ ಅವರ ಗರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಳಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಕ್ಷಗಾನದ ಹೆಜ್ಜೆಗಾರಿಕೆ, ಮಾತುಗಾರಿಕೆ ಹಾಗೂ ಅಭಿನಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಗುರುಗಳು ನೀಡಿದ ನಿರಂತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಹಾಗೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ, ಉಡುಪಿ ಹಾಗೂ ಕಾರವಾರದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿವಿಧ ಯಕ್ಷಗಾನ ಮಂಡಳಿಗಳ ಒಡನಾಟವು ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಟಿ ನೀಡಿದೆ.

81193

​ಆರ್ಷಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ರೌದ್ರರಸ ಪ್ರಧಾನವಾದ ರಾಕ್ಷಸ (ಬಣ್ಣದ ವೇಷ) ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು. ಇದುವರೆಗೆ ಅವರು ನಿಶುಂಬಾಸುರ, ರಕ್ತಬೀಜಾಸುರ ಹಾಗೂ ಮಹಿಷಾಸುರನಂತಹ ಆರ್ಭಟದ ಕಠಿಣ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಮೋಘ ಅಭಿನಯದ ಮೂಲಕ ಜೀವ ತುಂಬಿ ಕಲಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಭಾರಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಮಹಿಷಾಸುರನಾಗಿ ಅಬ್ಬರಿಸಿದ್ದ ಇವರು, ಇದೀಗ ಅದೇ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ‘ಮಹಿಷಾಸುರ ಮರ್ದಿನಿ’ಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ವಿಶೇಷ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಚಿತ್ರಗಳು ಕರಾವಳಿ ಭಾಗದ ಕೋಮು ಸೌಹಾರ್ದತೆಗೆ ಅದ್ಭುತ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿವೆ.

​ಕದ್ರಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪವಿತ್ರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಷಾಸುರ ಮರ್ದಿನಿಯಂತಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆಯ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದು ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ನನಸಾದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಎಂದು ಆರ್ಷಿಯಾ ಖಾನ್ ಅತೀವ ಹರ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. “ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಕ್ಷಗಾನ ಕಲೆಗಾಗಿ ನಾನು ಪಟ್ಟ ಅಪಾರ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಇಂದು ತಕ್ಕ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆತಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ತೃಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ನೆಮ್ಮದಿ ನೀಡಿದ್ದು, ಓರ್ವ ಯಕ್ಷಗಾನ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆನೋ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಲಿದು ಬಂದಂತಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಭಾವುಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನದಾಳದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

blank profile picture 973460 640
+ posts

ಪೋಸ್ಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಪೋಸ್ಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ

ವಿಡಿಯೋ

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ಲೇಖನಗಳು
Related

ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಸೆನ್ಸಾರ್: ರೇಹಾನ್ ವಾದ್ರಾರ 74 ಚಿತ್ರಗಳು ತೆರವು; ಖಾಲಿ ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳಿಗೂ ನಿರ್ಬಂಧ!

ದೆಹಲಿಯ ಬಿಕಾನೇರ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಯುವ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ರೇಹಾನ್ ರಾಜೀವ್ ವಾದ್ರಾ...

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಳ; ಆದರೆ, ಉದ್ಯೋಗ ಗುಣಮಟ್ಟ – ವೇತನ ಅಂತರ ಭಾರೀ ದೂರ!

ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯೋಗಿ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ...

ಬೀದರ್‌ | ಸಾಲಬಾಧೆ : ಇಬ್ಬರು ರೈತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ

ಸಾಲಬಾಧೆ ಹಾಗೂ ಬೆಳೆ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಬೀದರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾಲ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಮಲನಗರ...

ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ ಜನತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆ: ನೀವು ತಿಳಿಯಲೇಬೇಕಾದ  ಸಂಗತಿಗಳಿವು!

ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಗಮನ...