ಇರಾನ್‌ನ ಕಠಿಣಪಂಥೀಯರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಹಳಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ನೆಪವನ್ನು ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೇ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಮಣಿಸಲು ಟ್ರಂಪ್ ಕೈಗೊಂಡ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ, ಇರಾನ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಬೀಜಗಳಿಗೆ ನೀರೆರೆದಂತಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಈ ಹುಚ್ಚಾಟದ ನಡೆ ಇರಾನ್‌ನ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೆಣೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಲಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಬಹಳ ಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುರಿದ ಕದನ ವಿರಾಮ ಒಪ್ಪಂದ, ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಕೆಲ ಆತುರದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹಲವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತೆ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿದೆ. ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಸನ್ನಿವೇಶವೊಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆ. ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿ ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ಇರಾನ್‌ಅನ್ನು ಮಣಿಸಲು ಅಮೆರಿಕ ಮುಂದಾಗಿದ್ದರೆ, ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಈ ‘ಹುಚ್ಚಾಟದ ನಡೆಗಳು’ ಇರಾನಿನ ಜನರಲ್ಲಿನ ಆಂತರಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ, ದೇಶದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಒಂದಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿವೆ. ಇದು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಾಭಿಮಾನದ ಹೊಸ ಅಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಬೀದಿಗಿಳಿದಿದ್ದ ಯುವಜನತೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಇಂದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಗ್ಗೂಡಿರುವುದು, ಅಮೆರಿಕದ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಗೆ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.
ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಹುಚ್ಚಾಟದ ನಡೆ ಎಂದರೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಷ್ಟೇ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಮುರಿದು ಇರಾನ್ ಬಂದರುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಪುನಃ ಹೇರಿದ್ದು. ಇದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದ್ದ ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆಗಳನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬಗೆಹರಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು, ಅವರು ಇರಾನ್‌ನ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಗೆಹರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇರಾನ್‌ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿ ಧೋರಣೆಗೆ ತಳ್ಳಿದೆ.
ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ, ಅಮೆರಿಕವು ಸತತ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಇರಾನ್ ಮೇಲೆ ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೈನಿಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಆದರೆ, ಟ್ರಂಪ್, “ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ತಂತ್ರ” (Pressure Tactics) ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿತವಾದಿಗಳ (Moderates) ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಿ, ಕಠಿಣಪಂಥೀಯರು (Hard-liners) ಅಮೆರಿಕದ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಟ್ಟಂತಾಗಿದೆ.
ಅಮೆರಿಕವು ಇರಾನ್‌ನ ನಾಯಕರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರಿಪಡಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕಠಿಣ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ಹಮ್‌ಶಾಹ್ರಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ‘ವಾಂಟೆಡ್’ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಇರಾನ್‌ನ ನಾಯಕರನ್ನು ‘ಕ್ರಿಮಿನಲ್‌ಗಳು’ ಎಂದು ಕರೆದಿರುವುದು, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಇದ್ದ ಕೊನೆಯ ಕಿಂಡಿಯನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಇದು ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹೋರಾಟವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ.
ಟ್ರಂಪ್ ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇರಾನ್‌ನ ಜನರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಕಠಿಣಪಂಥೀಯರು “ಇರಾನ್‌ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದ” ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ (ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆ) ಅವರು ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದು, ಅದು ಇರಾನ್‌ನ ಆಂತರಿಕ ರಾಜಕೀಯದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಅರಿಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇರಾನ್‌ನ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧಿಪತ್ಯ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಈ ನಡೆ ಆ ಜನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.
ಇರಾನ್‌ನ ಕಠಿಣಪಂಥೀಯರು ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶತಾಯಗತಾಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಯುದ್ಧದಿಂದಾದರೂ ಸರಿ ಎನ್ನುವ ವಾತಾವರಣ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ದಾಳಿಗಳು ಆ ಕಠಿಣಪಂಥೀಯರ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಪುಷ್ಟಿ ನೀಡುತ್ತಿವೆ. “ನೋಡಿ, ಅಮೆರಿಕ ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದೆ” ಎಂಬ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಟ್ರಂಪ್ ನಡೆಸುವ ದಾಳಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ. ಇರಾನಿಯರ ಆತಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ.
ತಜ್ಞರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡುವಂತೆ, ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಈ ನಡೆಗಳು “Short-term thinking” (ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಚಿಂತನೆ) ಆಗಿವೆ. ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆರೆಯುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವಿಧಾನಗಳು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅಲೆಗಳಾಗಿ ಮೇಲೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿವೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಇರಾನ್‌ನ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧವಿದ್ದ ಜನರೂ ಕೂಡ ಇಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಾಭಿಮಾನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯ ಸೇರುತ್ತಿರುವುದು, ಟ್ರಂಪ್ ನಡೆಗಳು ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಟ್ಟದ ಬದಲಾವಣೆ ತಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಈ ನಡೆನುಡಿಗಳು, ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, ಇದು ಇರಾನ್‌ನ ಆಂತರಿಕ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
2026ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ನಡೆಸಿದ ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನ್‌ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯಾದದ್ದು ಇಡೀ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ, ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ದಾಳಿಗಳು ಇರಾನ್ ಜನತೆಯನ್ನು ಇಬ್ಭಾಗ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಒಂದು ಕಡೆ ಆಡಳಿತ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು, ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದೊದಗಿರುವ ಬೆದರಿಕೆ, ಇರಾನ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಕ್ಕೆ ನೂಕಿತು.
ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಪೂರೈಕೆಯ ಜೀವನಾಡಿಯಾಗಿರುವ ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವೇ ಈಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣ. ಇರಾನ್‌ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಅಮೆರಿಕದೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ತೆರೆ ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ದೇಶದ ಒಳಗಿನ ಕಠಿಣಪಂಥೀಯರ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಅವರ ಕೈಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದಂತಾಗಿದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಮುಖಂಡರು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅಮೆರಿಕದ ವಿರುದ್ಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸಹ ಒಂದು ಬಗೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾದ ‘ಡೆತ್ ಟು ಅಮೆರಿಕ’ (ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಸಾವು) ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಗಳು, ದೇಶದಲ್ಲಿನ ಉಗ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಪ್ರೀತಮ್ ಅಂಡ್ ಪೆಡ್ರೊ | ಮುದ ನೀಡುವ ಸೈಬರ್ ಕ್ರೈಮ್ ಕಾಮಿಡಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಅಲೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಹಿಜಾಬ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಯುವಕರು ಸಹ ಇಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. “ಅಮೆರಿಕ ನಮ್ಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನೇ ನಾಶ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದೆ” ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಮನೆಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದರೂ ಸತ್ಯ .
ಇರಾನ್‌ನ ಕಠಿಣಪಂಥೀಯರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಹಳಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ನೆಪವನ್ನು ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೇ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಮಣಿಸಲು ಟ್ರಂಪ್ ಕೈಗೊಂಡ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ, ಇರಾನ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಬೀಜಗಳಿಗೆ ನೀರೆರೆದಂತಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಈ ಹುಚ್ಚಾಟದ ನಡೆ ಇರಾನ್‌ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಲಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಬಹಳ ಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರಾಭಿಮಾನದ ಹೊಸ ಗಾಳಿ, ಶಾಂತಿಯ ಹಾದಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಕಿಚ್ಚನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ!
