ಈ ದಿನ ಕವಿತೆ | ಅಲೆಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುತ್ತವೆ- ಹಮೀದ್‌ ಸಬ್ಜುವಾರಿ

Date:

ವಾರಕ್ಕೊಂದು ಅನುವಾದಿತ ಕವಿತೆ ಮಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಾರಿ ಇರಾನಿನ ಆಧುನಿಕ ಕವಿ ಹಮೀದ್ ಸಬ್ಜುವಾರಿ ಅವರ ‘ಅಲೆಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುತ್ತವ‘ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಹಿರಿಯ ಅನುವಾದಕಿ ಸಿ ಎಚ್‌ ಭಾಗ್ಯ

- Advertisement -

ಅಲೆಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುತ್ತವೆ

ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಶೇಷ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ →

ಈ ದಿನ ಕವಿತೆ | ನಾನು, ರಸ್ತೆ ಹಾಗೂ...

ವಾರಕ್ಕೊಂದು ಅನುವಾದಿತ ಕವಿತೆ ಮಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಾರಿ ಮರಾಠಿ ಕವಿ ವಸಂತ್ ಆಬಾಜಿ ದಹಾಕೆ ಅವರ "ನಾನು, ರಸ್ತೆ ಹಾಗೂ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ" ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಹಿರಿಯ ಅನುವಾದಕಿ ಸಿ...

ಶಿವಮೊಗ್ಗ | 40 ವರ್ಷ ದುಡಿದರೂ ಗಜಾನನ ಸಂಸ್ಥೆ...

ಮಲೆನಾಡಿನ ಸಾರಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುರುತನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದ್ದ ಸಾಗರ ತಾಲೂಕಿನ ಹೆಸರಾಂತ ಗಜಾನನ ಬಸ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 150ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಸ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ...

ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ: ಚುನಾವಣೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಹೊನ್ನಗುಂಡಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು!

ಅದೆಷ್ಟೋ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆದು ಹೋದವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮೂರಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ಸೌಲಭ್ಯವಾದ ಡಾಂಬರ್ ರಸ್ತೆ ಕಾಣದೆ ಅದೆಷ್ಟೋ ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಯಾವ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು...

ದಡದ ಮೇಲೆ ನಿರುಮ್ಮಳವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಈ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪಳಗಿಸುವುದು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು
ಅವರು ಇದನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸದಿರಲಿ
ಏಕೆಂದರೆ,
ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತಿ, ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆಂದೂ ತವಕಿಸದು
ಸಮುದ್ರ ಸಮುದ್ರವೇ ಆಗಿರುವವರೆಗೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಅಶಾಂತ
ಭೋರ್ಗರೆವ ಅಲೆಗಳು ಸುಂಟರಗಾಳಿ
ಇದರ ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದೆ
ಈ ಬೇಗುದಿಯ ಸಮುದ್ರವು
ಹಳ್ಳಕೊಳ್ಳದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಬೇಡ.

ನಾವು ಕಡಲ ಮೀನುಗಳು
ಕಡಲ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ತಳಮಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳೇ ಹಾಸಿಗೆ
ಇದೇ ಅವುಗಳ ಹಾಡ
ಅಲೆಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುತ್ತವೆ
ನಾವಾದರೋ ಕಡಲ ಮೀನುಗಳ
ಕಡಲ ಮೀನುಗಳು ಸಮುದ್ರದಾಳದ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತವೆ.
ಸಮುದ್ರವನ್ನೆದುರಿಸುವ ಧೀರನಿಗೆ
ಶಾಂತಿ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಹಾತೊರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಸಾವು ರುಚಿ

ಈ ಖುಷಿ ರೋಮಾಂಚನವು
ಸಮುದ್ರ ಇರುವವರೆಗೂ ಇದ್ದೇ ಇರುವುದು
ದಡದಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವವರಿದನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ, ರಾಜಿಯನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲೂ ಬಾರದು
ಅಲೆಗಳಿಗೂ ದಡಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಂದ
ಆಗದ ಮಾತು

eedina
ಈ ದಿನ ಡೆಸ್ಕ್‌
Website | + posts

<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/8qwx4L0lKFQ?autoplay=1&mute=1&loop=1&playlist=8qwx4L0lKFQ&controls=0&modestbranding=1&showinfo=0" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>

ಪೋಸ್ಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಪೋಸ್ಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ

ವಿಡಿಯೋ

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ಲೇಖನಗಳು
Related

ಈ ದಿನ ಕವಿತೆ | ನಾನು, ರಸ್ತೆ ಹಾಗೂ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ

ವಾರಕ್ಕೊಂದು ಅನುವಾದಿತ ಕವಿತೆ ಮಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಾರಿ ಮರಾಠಿ ಕವಿ ವಸಂತ್...

ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ | ‘ಋತು ತಾರೆ’ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ: ಆರೋಗ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಮಾಹಿತಿ

ಮಧ್ಯ ವಯಸ್ಕ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಋತುಬಂಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿ...

ಶಿವಮೊಗ್ಗ | 40 ವರ್ಷ ದುಡಿದರೂ ಗಜಾನನ ಸಂಸ್ಥೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬದುಕಿಗಿಲ್ಲ ಭದ್ರತೆ!

ಮಲೆನಾಡಿನ ಸಾರಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುರುತನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದ್ದ ಸಾಗರ ತಾಲೂಕಿನ...

ಮಣಿಪುರ ಕಳ್ಳಭಟ್ಟಿ ದುರಂತ: ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಸಾವು, ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತದಿಂದ ಹೈಅಲರ್ಟ್

ಮಣಿಪುರ ಕಳ್ಳಭಟ್ಟಿ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಮೃತರ ಸಂಖ್ಯೆ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಚಾಂದೇಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ...